To get the full affect of this movie it needs to be seen in a packed theater. I was fortunate enough to catch this in New York City years ago as a double feature with CITY ON FIRE. The crowd behaved like they were watching a live show. Normally I prefer a quiet theater but this was such an exception. If you've seen this before, you are familiar with Tequila mowing down bad guys while sliding down railing of the tea house. In the theater, there was such applause.
Okay, so great, it nice to see this in the theater. What about at home? For region 1, there are four versions of HARD BOILED on DVD. The Criterion release was the first released, and the first to go out of print. The second version is from Mei Ah, it doesn't have much going for it. After that came the WInstar release. All of these are out of print. This brings us to the remastered Mei Ah DVD, which is reviewed here.
If you don't have this on DVD or have been waiting for an anamorphic version, the remastered Mei Ah DVD is the way to go. It's not perfect but probably the best there is at the moment. If you have the Criterion and Winstar DVD's, hold on to them because they have extras that are good to have.. If you live in the US and don't have a region free player, the remastered Mei Ah is the only option. Buena Vista has the rights to this movie and there is little chance it will get released uncut and in its original language. If you speak French, there is a Region 2 HKVIDEO DVD which is supposed to be great. It hasno English subtitles.
DVD Released by : Winstar |
Player reviewed with : Sony S3000 |
Receiver reviewed with : Sony 925 |
Features: |
Menu |
Trailer |
Cantonese and English Soundtracks |
Mono |
Filmographies |
Commentary with John Woo and Terence Chang |
Running Time : 126 mins |
DVD Released by : Mei Ah |
Player reviewed with : Sony S3000 |
Receiver reviewed with : Sony 925 |
Features: |
Menu |
Trailer |
Cantonese and Mandarin Soundtracks |
Dolby Digital and Dolby Digital 5.1 |
English and Chinese Subtitles |
Running Time : 127 mins |
DVD Released by : The Criterion Collection |
Player reviewed with : Sony S3000 |
Receiver reviewed with : Sony 925 |
Features: |
Commentary by director John Woo and production executive Terence Cheng, filmmaker Roger Avery, and critic Dave Kehr |
Trailers for 11 of Woo's films |
A student film by Woo |
English Subtitles and dubbed track |
Guide to Hong Kong crime films |
Running Time : 126 mins |
The sound is monaural and is mixed well. The track was mastered from the original 3-track master. I generally watch a movie with the original language soundtrack but I did watch this with the dubbed English track. The dubbing isn't too bad if you like dubs. The voices sometimes make Tequila sound like John Wayne. The good side of this is that you could show this movie with the English dub to people who hate subtitles and stereotype every Hong Kong movie as having bad dubbing and they probably wouldn't know it was dubbed.
The other extras are great to have. Watching the trailers to Woo's other movies makes you wish Criterion would put out versions of them.
The student film by Woo is nice to have just to see another side of him. The Guide to Hong Kong crime films is an interesting read but if you are a Woo fan you probably know it all already.
This DVD is definitely a must have if you want the extras. The transfer is much darker than the other versions, though. Being out of print, the only place you will likely find this one is Ebay.
The
picture quality is barely fair. The overall image is very bright and washed
out looking. The picture also jumps occasionally. This can be distracting
after a while. It's hard to tell from the screen shots, but there is sometimes
a haze over the picture. The print that was used was
definitely not in the best shape.
I watched the movie in Cantonese with the English subtitles. The subtitles were mostly in sync with what was said. The translations were pretty on the mark.
I can honestly say that one could pass on this version of the movie. This has absolutely nothing over the Criterion version or Winstar versions.
The picture quality is pretty good. It isn't as dark as the Criterion version. Some feel that this transfer is a little too bright but I think it's fine. I actually prefer this to the Criterion transfer. Other than the brightness level, the picture is just about identical on the 27 inch TV.
I watched the movie with the commentary track. I noticed that the movie's soundtrack goes out of sync at times with the commentary track on. The commentary is interesting but the other soundtrack going out of sync is annoying. The movie's sound track is mono and sounds fine. The movie was originally mono so I am glad they didn't go crazy with a 5.1 mix. The movie is also dubbed in English.
The subtitles seem a little large but they aren't too bad. They are almost the same as the English dub. They are in yellow and easy to read. One annoying thing is that they appear below the picture on the bottom black bar. If you have a widescreen TV, even zooming you can't fill the screen because you'll cut off the subtitles.
All of these DVD's are out of print. The Criterion still goes for a lot of money. Unless you really want the extras, the new Mei Ah should be fine. For an import DVD, the remastered HARD BOILED is one of the better ones.